-
1 παραλυπούντες
παραλυπέωgrieve: pres part act masc nom /voc pl (attic epic doric)παραλῡποῦντες, παραλυπέωgrieve: pres part act masc nom /voc pl (attic epic doric) -
2 παραλυποῦντες
παραλυπέωgrieve: pres part act masc nom /voc pl (attic epic doric)παραλῡποῦντες, παραλυπέωgrieve: pres part act masc nom /voc pl (attic epic doric) -
3 παρα-λῡπέω
παρα-λῡπέω, betrüben, kränken; τινά, Plat. Phaed. 65 c u. Sp. Bei Xen. An. 2, 5, 29 absolut, οἱ παραλυποῦντες, die Widerwärtigen; Schaden zufügen, καί τι παραλυπεῖν τοὺς πολεμίους, Plut. Pericl. 35, öfter.
-
4 παραλυπεω
1) тревожить, смущать, приводить в смятение (sc. τέν ψυχήν Plat.)2) беспокоить, стеснять3) причинять вред, наносить ущербπ. τινά τι Plut. — причинить кому-л. какой-л. ущерб
-
5 παραλυπέω
A grieve or trouble besides, ἄλλο παρελύπει.. οὐδέν no disease attacked them besides the plague, Th.2.51, cf. X.Vect.4.32, Thphr.CP1.7.8 ; annoy by a diversion, Th.4.89 ;ὅταν αὐτὴν μηδὲν.. παραλυπῇ Pl.Phd. 65c
;π. τοὺς πολεμίους τι Plu.Per.35
; οἱ παραλυποῦντες the troublesome, the refractory, X.An.2.5.29 :—[voice] Pass., to be molested,ὑπὸ βασιλέων Str.9.1.20
, etc.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παραλυπέω
-
6 παραλῡπέω
παρα-λῡπέω, betrüben, kränken; absolut, οἱ παραλυποῦντες, die Widerwärtigen; Schaden zufügen
См. также в других словарях:
παραλυποῦντες — παραλυπέω grieve pres part act masc nom/voc pl (attic epic doric) παραλῡποῦντες , παραλυπέω grieve pres part act masc nom/voc pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραλυπώ — έω, Α 1. πειράζω, ενοχλώ κάποιον («καὶ ἄλλο παρελύπει κατ ἐκεῑνον τὸν χρόνον οὐδὲν τῶν εἰωθότων», Θουκ.) 2. στρ. δημιουργώ στενότητα πεδίου δράσεως με αντιπερισπασμό («οὐ γὰρ πω Ἱπποκράτης παρελύπει ἐν τῇ γῇ ὤν», Θουκ.) 3. παθ. παραλυποῡμαι,… … Dictionary of Greek